un petit scoop /// a little scoop

Une petite encaustique. Était supposée être un fond...mais je fais de trop beaux fonds!!!
A small encaustic. Was supposed to be only a background, but it's way too beautifull to be just a background!




Je me demandais où mettre le merle une fois sorti de sa boîte...TadAA!
I was looking for a place to put the bird once out of it's box...Voila!



Maquette...



...et dessin! OK...une épaule dislocquée et trop de muscles. D'autres dessins plus exacts à venir.
...and drawing! Ok...not exactly anatomically accurate. Better drawings to come.





Pas un mauvais dessin...mais les parties du corps ne vont pas vraiment ensemble...
Not a BAD drawing...but the body part don't seem to fit together...





Pas ma spécialité, mais il faut parfois revenir à la base pour aller plus loin. Mais ça me tombe tellement sur les nerfs!!!
Not my speciality, but comming back to basics to go further can be good. But boy it stresses me!!!

Premier mois à la maîtrise // first month in grad school

Ouf! Déjà un gros mois. Ce fut assez intense. Apprendre à gérer le navettage, la vie quotidienne, les ressources de la ville de Philadelphie...c'est un art en soit, pour utiliser cette expression déjà trop souvent utilisée. Donc, en quelque part au bout de ce long couloir du 6è étage...

Wow...This has been a pretty intense month! Commuting, getting to know the ressources of Philly...So, somewhere in this grey lobby...

Mon atelier!!!! avec ma machine espresso, bien sûr!
My studio!!! with my espresso machine of course!!